Sing Li’s IBM DeveloperWorks article on building custom OpenNMS pollers is now available in Japanese:

http://www-6.ibm.com/jp/developerworks/java/030228/j_j-jmx3.html